Поговорив с коллегой, который писал автотесты до меня (ранее я вообще тестами не занималась) я поняла, что он пишет тесты именно так, как показано в примерах на курсе. Через хромдрайвер, обращается к элементам на странице.
Через неделю мне предстоит присоединиться к коллегам, которые занимаются автоматизацией тестирования, и я рада, что не зря сидела по вечерам и уже понимаю о чем они говорят!